บาล์ม
baamSignificado
1SustantivoA2
bálsamo (ungüento/pomada)
Un ungüento, pomada o preparación semisólida calmante o protectora que se usa para hidratar o curar la piel o los labios.
Ejemplos
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1con la boca seca2boca seca (síntoma)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baamaplicar bálsamo/ungüentoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Si tienes los labios secos, aplícate bálsamo con frecuencia.
3 ejemplos másMostrar menos
Me aplico bálsamo en los codos para suavizar la piel.
El médico recomendó un bálsamo de fórmula suave para pieles sensibles.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทาบาล์มtaa-baamที่tîiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakและlɛ́มือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn
Antes de acostarse, le gusta aplicarse bálsamo en los labios y las manos para retener la humedad durante la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บาล์ม se dice บาม?
baam
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |