เคล้าคลึง(kláo kleung)
Significados
1VerboC1
acariciar; mimar
Acariciar o mimar afectuosamente.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkmecedora; silla mecedoraและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuusar las manos; a manoเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1marchito; arrugado; mustio2marchitarse; arrugarse; secarse3desanimado; apático (fig.)ๆ-เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungacariciar; mimarหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1sobrino2nietoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
La abuela se sentó en la mecedora y acarició suavemente la cabeza de su nieto con sus manos arrugadas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiacariciar; frotar suavemente
acariciar; frotar suavemente
โลมlohmโลมlohm1acariciar; frotar suavemente2delfín (poético/abreviado)
- acariciar; frotar suavemente
- delfín (poético/abreviado)
โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1acariciar y lamer; acariciar; mimar2engatusar; adular [a alguien]
- acariciar y lamer; acariciar; mimar
- engatusar; adular [a alguien]
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1manosear; tocar indebidamente2tantear; buscar a tientas3palpar; examinar al tacto
- manosear; tocar indebidamente
- tantear; buscar a tientas
- palpar; examinar al tacto
นัวเนียnuua niiaนัวเนียnuua niia1acurrucarse; arrimarse; besuquearse (contacto pegajoso/demasiado íntimo)2pegajoso; demasiado toquetón
- acurrucarse; arrimarse; besuquearse (contacto pegajoso/demasiado íntimo)
- pegajoso; demasiado toquetón
Desglose de la palabra
+
เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungacariciar; mimar