ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Significados
1SustantivoC2
huella dactilar latente
una huella dactilar dejada por los aceites naturales de la piel o el sudor que es invisible a simple vista y debe ser revelada mediante métodos forenses (por ejemplo, polvos, productos químicos, luz alternativa)
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1examinar/verificar pruebas2ciencia forense; unidad forenseใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnpolvo fino; polvo pulverulentoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularปัดbpàtปัดbpàt1deslizar (en pantalla táctil)2rechazar; desestimar; ignorar3aplicar (maquillaje) ligeramente4cepillar; sacudir el polvo5apartar rápidamente; hacer a un ladoหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făenghuella dactilar latenteบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hètlugar de los hechos; escena del incidente
El oficial forense utilizó un polvo especial para buscar huellas dactilares latentes en un vaso en la escena del crimen.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
Aunque son invisibles a simple vista, las técnicas forenses modernas pueden detectar huellas dactilares latentes en la mayoría de las superficies.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
El descubrimiento de la huella dactilar latente del sospechoso en el arma del crimen fue una pieza de evidencia crucial que lo incriminó en el tribunal.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
El proceso de recolección y análisis de huellas dactilares latentes debe realizarse con el máximo cuidado para mantener la integridad de la evidencia y evitar la contaminación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făenghuella dactilar latente