ผงฝุ่น
pǒng-fùnSignificado
1SustantivoB1
polvo fino; polvo pulverulento
partículas de polvo muy pequeñas y pulverulentas suspendidas en el aire o depositadas en superficies; material particulado fino
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorioมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผงฝุ่นpǒng-fùnผงฝุ่นpǒng-fùnpolvo fino; polvo pulverulentoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Hay mucho polvo fino sobre la mesa, ¿puedes limpiarla, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaแสงแดดsăeng dàetส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngจะjàเห็นhĕnผงฝุ่นpŏng fùnเล็กๆlék lékลอยloiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cuando la luz del sol entra en la habitación, se pueden ver muchas partículas diminutas de polvo flotando en el aire.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛผงฝุ่นpǒng-fùnในnaiอากาศaa-gàat
Él tiene que usar una mascarilla todo el tiempo porque es alérgico al polvo fino en el aire.
ค่าkâaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปริมาณbpà-rí-maanผงฝุ่นpǒng-fùnขนาดเล็กkà-nàat-lékPM2.5เกินgəənค่าkâaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El nivel de contaminación del aire ha aumentado debido a que la cantidad de material particulado fino, PM2.5, ha superado el estándar de seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)polvo; partículas finas y secasParte 2
ผงฝุ่นpǒng-fùnผงฝุ่นpǒng-fùnpolvo fino; polvo pulverulentopolvo fino; polvo pulverulentoPalabra