ลวปุระ
lá-wá-bpù-ráSignificado
1SustantivoC2
Lavo (ciudad antigua)
la antigua ciudad o reino de Lavo, que corresponde a la actual Lopburi en Tailandia
Ejemplos
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanเมืองโบราณmʉʉang-boo-raan1ciudad antigua o histórica (sitio arqueológico)2Ancient City (museo al aire libre en Tailandia)ลวปุระlá-wá-bpù-ráลวปุระlá-wá-bpù-ráLavo (ciudad antigua)เคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam1cultural; de la cultura2culturalmente; en términos culturalesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การค้าgaan-káaการค้าgaan-káacomercioที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1región2regional; de una regiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
La antigua ciudad de Lavo fue un importante centro de cultura y comercio en esta región en el pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
การขุดค้นgaan kùt kónทางtaangโบราณคดีboh-raan ká-deeในพื้นที่nai péun-têeลวปุระlá-wó-bpù-ráได้dâiค้นพบkón pópศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeย้อนไปyón bpaiถึงtĕungสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Las excavaciones arqueológicas en el área de Lavo han descubierto numerosos artefactos que datan del período Dvaravati.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamลวปุระlá-wá-bpù-ráนั้นnánสามารถsǎa-mâatเห็นhěnได้dâaiชัดเจนchát-jeenจากjàakโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt
La influencia del imperio jemer en el arte y la arquitectura de Lavo es claramente visible en la estructura de Phra Prang Sam Yot.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanหลายlǎaiฉบับchà-bàpชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaอาณาจักรaa-naa-jàkลวปุระlá-wá-bpù-ráมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngบรรณาการban-naa-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกับgàpรัฐrátใกล้เคียงglâi-kiiangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukผนวกรวมpà-nùuak-ruuamเข้ากับkâo-gàpอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa
Varias crónicas históricas sugieren que el reino de Lavo mantuvo relaciones tributarias complejas con los estados vecinos antes de ser asimilado posteriormente por el reino de Ayutthaya.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลวปุระ se dice ละ-วะ-ปุ-ระ?
lá-wá-bpù-rá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |