ฤดูล่า
rʉ́-duu-lâaSignificado
1SustantivoB1
temporada de caza
Temporada o período destinado a la caza, incluida, cuando corresponda, una temporada de caza establecida legalmente.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)ฤดูล่ากวางrʉ́-duu-lâa-gwaangฤดูล่ากวางrʉ́-duu-lâa-gwaangtemporada de caza de ciervosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangotoño
En Estados Unidos, la temporada de caza de ciervos comienza en el otoño.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเตรียมdtriiamปืนbpʉʉnและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngฤดูล่าสัตว์rʉ́-duu-lâa-sàtประจำปีbprà-jam-bpii
Los aldeanos preparan sus armas y equipo antes de que llegue la temporada de caza anual.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่จะtîi-jàไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiเขตkèetที่tîiเปิดbpə̀ətให้hâiล่าสัตว์lâa-sàtในช่วงnai-chûuangฤดูล่าrʉ́-duu-lâa
Los turistas deben asegurarse de que el área donde planean hacer senderismo no esté dentro de una zona abierta a la caza durante la temporada de caza.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiสำหรับsǎm-ràpฤดูล่าrʉ́-duu-lâaปีนี้bpii-níiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnสัตว์ป่าsàt-bpàaให้hâiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiสมดุลsǒm-dun
El gobierno ha anunciado nuevas regulaciones para la temporada de caza de este año para controlar la población de vida silvestre a un nivel equilibrado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤดูล่า se dice รึ-ดู-ล่า?
rʉ́-duu-lâa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rʉ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)estación; temporadaParte 1
+
ฤดูล่าrʉ́-duu-lâaฤดูล่าrʉ́-duu-lâatemporada de cazatemporada de cazaPalabra