ร่อนแร่(rôn râe)
Significados
1VerboB2
batear minerales; lavar minerales
Separar minerales o mena de la tierra o grava mediante el lavado en una batea.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râebatear minerales; lavar mineralesที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmingresos adicionales; ingresos extra
Los aldeanos fueron juntos a lavar minerales al río para obtener ingresos extra.
3 ejemplos másMostrar menos
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
Mi abuelo me contó que cuando era joven, solía trabajar lavando mineral de estaño en el sur.
อุปกรณ์ù-bpà-gonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการgaanร่อนแร่rôn râeคือkeuเลียงliiangที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng
Un equipo indispensable para el lavado de minerales es un plato de madera hecho de madera dura, llamado 'liang'.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนี้néeอาชีพaa-chêepร่อนแร่rôn râeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamสายน้ำsăai náamแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakพื้นที่púen têeนี้néeแล้วláeo
Hoy en día, la ocupación tradicional de lavar minerales a lo largo de las vías fluviales casi ha desaparecido por completo de esta zona.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râebatear minerales; lavar minerales