ริ้วธง
ríu-tongSignificado
1SustantivoB2
tira de banderas; guirnalda de banderines
Una cuerda o tira decorativa de pequeñas banderas o banderines colgados en una línea, que a menudo se usa en eventos o festivales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐidía de deportes; jornada deportivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdecoración (acto); ornamentaciónริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongtira de banderas; guirnalda de banderinesหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolor; colorido2vibrante; variado (figurado)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones de
En el día del deporte de la escuela, se decoró toda el área con hileras de banderas coloridas.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganแขวนkwɛ̌ɛnริ้วธงríu-tongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəngให้กับhâi-gàpงานวัดngaan-wátประจำปีbprà-jam-bpii
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a colgar hileras de banderas para crear un ambiente festivo para la feria anual del templo.
ริ้วธงríu-tongที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomริมrimชายหาดchaai-hàatขับเน้นkàp-nénให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Las hileras de banderas ondeando al viento a lo largo de la playa realzaron enormemente el ambiente animado del festival de música.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานngaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริ้วธงríu-tongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamมาmaaขึงkʉ̌ngเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางเดินsên-taang-dəənของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
El diseñador del evento optó por utilizar hileras de banderas triangulares extendidas en línea para definir el camino de paso para el público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ริ้วธง se dice ริ้ว-ทง?
ríu-tong
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ríu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ริ้วríuริ้วríu1raya; franja; línea fina2arruga; pliegue3procesión; fila; hilera (literario)raya; franja; línea finaParte 1
+
ริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongtira de banderas; guirnalda de banderinestira de banderas; guirnalda de banderinesPalabra