ธงราว
tong-raaoSignificado
1SustantivoB2
guirnalda de banderas; tira de banderas
Una tira de pequeñas banderas o banderines colgados de una cuerda, típicamente usada para decoración festiva
Ejemplos
วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoguirnalda de banderas; tira de banderasหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolor; colorido2vibrante; variado (figurado)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiievento anual; feria/festival anual
Este templo está decorado con hileras de banderas coloridas en preparación para la feria anual.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaช่วยกันchûuai ganผูกpòokธงราวtong raaoรอบๆrôp rôpตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Los vendedores se ayudaron mutuamente a atar banderines alrededor del mercado nocturno para atraer la atención de los clientes.
การgaanขึงkʉ̌ngธงราวtong-raaoข้ามถนนkâam-tà-nǒnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกำลังgam-langมีmiiงานบุญngaan-bunใหญ่yài
Colgar hileras de banderines a través de la carretera es una señal que indica que este pueblo está celebrando un importante festival de méritos.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manที่tîiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanใหม่màiได้dâaiแขวนkwɛ̌ɛnธงราวtong-raaoที่tîiมีmiiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
La gasolinera recién inaugurada colgó hileras de banderas con el logotipo de la empresa ondeando al viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธงราว se dice ทง-ราว?
tong-raao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; más o menos4como; al igual que5clasificador: barras; varasriel; barra; posteParte 2
ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoguirnalda de banderas; tira de banderasguirnalda de banderas; tira de banderasPalabra