รำข้าว
ram-kâaoSignificado
1SustantivoB2
salvado de arroz
La capa externa del grano de arroz, rica en nutrientes, que se extrae durante la molienda; utilizada como alimento para animales, suplemento alimenticio o para la extracción de aceite de salvado de arroz.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2farmear; grindear (videojuegos)3clasificador: แห่งเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaosalvado de arrozเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkingrediente principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4clasificador: ตัว5persona gorda (descortés)
En la granja, usamos salvado de arroz como ingrediente principal en el alimento para pollos y cerdos.
3 ejemplos másMostrar menos
คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapนิยมní-yomทานtaanจมูกข้าวjà-mùuk-kâaoและlɛ́รำข้าวram-kâaoเพราะprɔ́มีmiiสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
A las personas que se preocupan por su salud les gusta comer germen de arroz y salvado de arroz porque contienen nutrientes beneficiosos para el cuerpo.
โรงงานrohng ngaanสกัดsà-gàtน้ำมันรำข้าวnám man ram kâaoต้องการdtông gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap deeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงสุดsŏong sùt
Las plantas de extracción de aceite de salvado de arroz requieren materias primas de alta calidad para obtener un producto con el mayor valor nutricional.
การนำgaan-namรำข้าวram-kâaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Transformar el salvado de arroz, un subproducto de la molienda del arroz, en cosméticos se considera una forma inteligente de crear valor añadido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รำข้าว se dice รัม-ข้าว?
ram-kâao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ram
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraarroz (cocido)Parte 2
รำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaosalvado de arrozsalvado de arrozPalabra