ปรับทุกข์(bpràp túk)
Significados
1VerboB2
desahogarse; confiar las penas
confiarle a alguien los propios problemas; compartir las penas o desahogarse
Ejemplos
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเครียดkrîatเครียดkrîat1sentirse estresado; estar bajo estrés2estresado; tenso; ansiosoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkdesahogarse; confiar las penasกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Cada vez que me siento estresado, siempre confío mis penas a mi mejor amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiหาhăaแม่mâeเพื่อpêuuaปรับทุกข์bpràp túkเรื่องrêuuangปัญหาbpan-hăaที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่mài
Llamó a su madre para desahogarse sobre los problemas en su nuevo lugar de trabajo.
การมีgaan meeใครสักคนkrai sàk konที่têeพร้อมprómรับฟังráp fangเวลาที่way-laa têeเราraoต้องการdtông gaanปรับทุกข์bpràp túkสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเราkŏng raoดีขึ้นdee kêunได้dâiอย่างมากyàang mâak
Tener a alguien dispuesto a escuchar cuando necesitamos desahogar nuestras penas puede mejorar significativamente nuestra salud mental.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความเครียดkwaam krîiatไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwยอมyomเปิดใจbpèrt jaiปรับทุกข์bpràp túkกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Después de guardarse el estrés para sí mismo durante mucho tiempo, finalmente se abrió y se desahogó con los miembros de su familia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkdesahogarse; confiar las penas