รอบกาย
rɔ̂ɔp-gaaiSignificado
1AdverbioB1
alrededor de uno mismo
alrededor de uno mismo; en el entorno físico inmediato.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiรอบกายrɔ̂ɔp-gaaialrededor de uno mismoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Miré a mi alrededor, pero no vi a nadie.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiธรรมชาติtam-má-châatอยู่yùuรอบกายrɔ̂ɔp-gaai
Cuando hago senderismo, me siento tranquilo con la naturaleza a mi alrededor.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiผู้คนpûu-konมากมายmâak-maaiอยู่yùuรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Se siente solo, aunque haya mucha gente a su alrededor.
ท่ามกลางtâam-glaangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpขึ้นมาkʉ̂n-maaรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
En medio del caos, intentó crear un espacio de paz en su entorno inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 1
+
รอบกายrɔ̂ɔp-gaaiรอบกายrɔ̂ɔp-gaaialrededor de uno mismoalrededor de uno mismoPalabra