รอซิน
rɔɔ-sinSignificado
1SustantivoB2
colofonia; resina
colofonia; una forma sólida de resina utilizada en los arcos de instrumentos de cuerda o para evitar resbalones en los deportes
Ejemplos
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linviolinistaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteถูtǔuถูtǔu1frotar2fregarรอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolofonia; resinaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคันชักkan-chákคันชักkan-chák1arco (para instrumentos de cuerda)2varilla de tracción; bieleta; barra de acoplamientoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเล่นดนตรีlên-don-dtriiเล่นดนตรีlên-don-dtriitocar música
El violinista tiene que frotar resina en el arco antes de empezar a tocar música.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเต้นบัลเลต์nák-dtên-ban-leeใช้cháiรอซินrɔɔ-sinถูtǔuกับgàpพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnเวลาwee-laaเต้นdtên
Los bailarines de ballet frotan resina en las suelas de sus zapatos para evitar resbalarse mientras bailan.
หากhàakคุณkunไม่mâiทาtaaรอซินrɔɔ-sinบนbonคันชักkan-chákสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangเสียงsǐiangที่tîiกังวานgang-waanได้dâai
Si no aplicas resina al arco, las cuerdas del violín no podrán producir un sonido resonante.
พิชเชอร์pít-cherในnaiกีฬาgee-laaเบสบอลbàyt bonมักจะmák jàแตะdtàeถุงtŭngรอซินror-sinก่อนgònขว้างkwâangลูกlôokเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiจับjàpลูกบอลlôok bonได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêun
Los lanzadores de béisbol a menudo tocan la bolsa de resina antes de lanzar para ayudar a agarrar mejor la pelota.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซินsinซินsinmorfema sino-tailandés de Año Nuevo chinomorfema sino-tailandés de Año Nuevo chinoParte 2
รอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolofonia; resinacolofonia; resinaPalabra