มุกแซว
múk-sɛɛoSignificado
1SustantivoB1
broma; chanza; tomadura de pelo
Una broma o comentario que se hace para tomar el pelo o bromear amistosamente con alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)มุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saewbroma; chanza; tomadura de peloเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
A él le gusta hacer bromas burlonas con sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
No te enojes, solo fue una broma burlona y juguetona.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุกแซวmúk-sɛɛoกันganไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔt
El ambiente en el grupo de amigos estaba lleno de bromas mutuas, lo que hacía que todos rieran constantemente.
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
Uno debe tener cuidado de no cruzar la línea al hacer bromas burlonas, ya que pueden incomodar al oyente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
múk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 1
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛobroma; chanza; tomadura de pelobroma; chanza; tomadura de peloPalabra