มิรู้
mí-rúuSignificado
1VerboB2
no saber; ignorar (formal/literario)
No saber; ignorar (un equivalente formal o literario de 'ไม่รู้ไม่รู้mâi-rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.').
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมิmíมิmíno (negativo formal o literario)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Él respondió que no estaba al tanto de lo que sucedió anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiยังyangมิรู้mí-rúuถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
La mayoría del público aún desconoce los impactos a largo plazo de este proyecto.
ในnaiบันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanกล่าวว่าglàao-wâaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúuชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangแต่dtɛ̀ɛข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนางnaangมิรู้mí-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaตนเองdton-eengหายไปhǎai-bpaiไหนnǎi
Los registros antiguos dicen que nadie conocía su destino, pero creo que ella misma ni siquiera sabía a dónde había desaparecido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirsaber; ser consciente deParte 2
มิรู้mí-rúuมิรู้mí-rúuno saber; ignorar (formal/literario)no saber; ignorar (formal/literario)Palabra