มาเซอร์วิส(maa ser-wít)
Significados
1VerboB2
venir a prestar un servicio; venir a brindar atención a los admiradores
Venir a prestar un servicio o realizar tareas de mantenimiento; en contextos de entretenimiento, venir a complacer a los admiradores mediante atención, interacción o actos dedicados a ellos.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1transmisión en vivo; directo (en línea)2en vivo (en línea); transmitido en vivo3transmitir en vivo; hacer un directoมาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítvenir a prestar un servicio; venir a brindar atención a los admiradoresแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1clasificador: horas de tiempo2hora (60 minutos)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Ayer, el cantante que me gusta hizo una transmisión en vivo para hacer fanservice durante una hora entera.
3 ejemplos másMostrar menos
หวังว่าwăng wâaในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănจะjàมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนๆfaen faenด้วยdûuayการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiนะná
Espero que en este concierto, mi artista favorito brinde fanservice hablando tailandés.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengคู่kôoนั้นnánยอมyomเล่นเกมlên gemจ้องjôngตาdtaaกันganบนbonเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenการgaanมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpที่têeจิ้นjînพวกเขาpûuak kăoสุดๆsùt sùt
El hecho de que la pareja de actores aceptara jugar a un juego de miradas en el escenario se considera fanservice de primer nivel para los seguidores que los 'shippean'.
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtวางแผนwaang păenกิจกรรมgìt-jà-gamมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฐานtăanความนิยมkwaam ní-yomของkŏngวงwong
La agencia planifica regularmente actividades de fanservice para mantener la base de popularidad del grupo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítvenir a prestar un servicio; venir a brindar atención a los admiradores