มลุลี
má-lú-liiSignificado
1SustantivoC2
jazmín trepador
un tipo de planta de jazmín trepador con flores blancas, a menudo mencionada en la poesía o literatura tailandesa
Ejemplos
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fraganciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)มลุลีmá-lú-liiมลุลีmá-lú-liijazmín trepadorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1flotar hacia; ir a la deriva hacia2llegar flotando (sonido u olor)3[fig.] venir a la mente; aflorar a la memoriaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1por la tarde-noche; al anochecer2tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche
El dulce aroma de las flores de Maluli plantadas junto a la cerca flotaba en la brisa del atardecer.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมลุลีmá-lú-liiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Los poetas antiguos describían a menudo la belleza y la fragancia única de la flor de Maluli en la literatura.
พระตำหนักprá-dtam-nàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiพรรณไม้pan-máaiไทยtaiโบราณboo-raanนานาชนิดnaa-naa-chá-nítทั้งtángซ่อนsɔ̂ɔnกลิ่นglìnพิกุลpí-gunและlɛ́มลุลีmá-lú-liiที่tîiกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสะพรั่งsà-prâng
Este pabellón real está rodeado de varias plantas tailandesas antiguas, incluyendo nardos, flores de Mimusops elengi y Malulis en flor.
บทbòtชมchomดงdongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเถาtăoของkŏngต้นdtônมลุลีmá-lú-leeที่têeเลื้อยพันléuui panคบkópไม้ใหญ่máai yàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
El pasaje de observación del bosque en esta obra literaria menciona las enredaderas de la planta Maluli que se enroscan en las grandes ramas de los árboles, reflejando la abundancia del bosque de Himmapan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มลุลี se dice มะ-ลุ-ลี?
má-lú-lii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |