ฟยอร์ด
fìotSignificado
1SustantivoB2
una entrada de mar larga y estrecha con acantilados empinados
Una entrada de mar larga y estrecha entre acantilados altos y empinados, típicamente formada por erosión glaciar; un fiordo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuair en barco; navegar; pasear en boteชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerฟยอร์ดfìotฟยอร์ดfìotuna entrada de mar larga y estrecha con acantilados empinadosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNoruega (país)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vida
Sueño con hacer un crucero para ver los fiordos en Noruega una vez en mi vida.
3 ejemplos másMostrar menos
ทริปtrípนี้néeเราraoได้dâiนั่งเรือnâng reuuaเข้าไปในkâo bpai naiฟยอร์ดfìotซึ่งsêungมีmeeหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanขนาบkà-nàapทั้งสองtáng sŏngข้างkâangสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
En este viaje, tomamos un barco hacia un fiordo, que tenía acantilados altos y escarpados a ambos lados; era muy hermoso.
ฟยอร์ดfìotเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngธารน้ำแข็งtaan nám kăengเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtเป็นbpenอ่าวàaoแคบๆkâep kâepที่têeลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinและláeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátงดงามngót ngaamแปลกตาbplàek dtaa
Los fiordos se formaron por la erosión glacial hace millones de años, creando entradas de mar estrechas y profundas con un paisaje de una belleza única.
การได้เห็นgaan dâai hĕnความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngฟยอร์ดfìotด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua engเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiกว่าgwàaการดูgaan dooรูปถ่ายrôop tàaiหรือrĕuวิดีโอwí-dee-ohเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Ver la grandeza de un fiordo con tus propios ojos es una experiencia mucho más impresionante que simplemente mirar fotos o videos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟยอร์ด se dice ฟอ-ยอด?
fìot
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |