พันปืน
pan-bpʉʉnSignificado
1SustantivoB2
batallón de artillería
un batallón en la rama de artillería; término tradicional tailandés utilizado en los nombres de unidades (ej. พันปืนใหญ่)
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerพันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnbatallón de artilleríaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoปืนใหญ่bpʉʉn-yàiปืนใหญ่bpʉʉn-yàicañón; pieza de artillería; artilleríaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidades
My father used to serve in an artillery battalion and was responsible for maintaining the unit's artillery.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanจากjàakพันปืนpan-bpʉʉnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกยิงfʉ̀k-yingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoและlɛ́จะjàกลับglàpค่ายkâaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
The soldiers from the artillery battalion went out for artillery firing practice early this morning and will return to camp this evening.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทหารเก่าtá-hǎan-gàoฉบับchà-bàpนี้níiหน่วยnùuaiระดับrá-dàpกองพันgɔɔng-panที่tîiใช้cháiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiเรียกว่าrîiak-wâaพันปืนpan-bpʉʉn
In this old military document, a battalion-sized unit equipped with artillery is referred to as a 'phan puen.'
แม้mɛ́ɛพันปืนpan-bpʉʉnจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแนวหน้าnɛɛo-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการยิงสนับสนุนgaan-ying-sà-nàp-sà-nǔnทหารราบtá-hǎan-râap
Although the artillery battalion was not on the front line, it played an important role in providing fire support for the infantry.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadomil (1.000)Parte 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)arma; arma de fuegoParte 2
พันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnbatallón de artilleríabatallón de artilleríaPalabra