พัดโบก

pát bòhk

Significados

1VerboB2

ondear un abanico; abanicar

agitar un abanico, a menudo de forma lenta, elegante o ceremonial.

Ejemplos

นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1pluma; plumaje2penacho (pluma ornamental)พัดโบกpát bòhkพัดโบกpát bòhkondear un abanico; abanicarอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lentoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto porจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeritmo musical; compásไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
La bailarina agitaba lentamente un abanico de plumas al ritmo de la música tradicional tailandesa.

Desglose de la palabra

พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosmover el aire o causar una corriente de aire; abanicar con la mano o con un dispositivoParte 1
+
โบกbòokโบกbòok1agitar (mano/bandera); saludar con la mano2abanicar; aventarmover la mano o un objeto de un lado a otro para hacer una señal, saludar o despedirseParte 2
พัดโบกpát bòhkพัดโบกpát bòhkondear un abanico; abanicar