พลรบ
pon-rópSignificado
1SustantivoB2
combatiente; soldado de combate
Un soldado que lucha en combate; un combatiente (a diferencia del personal de apoyo).
Ejemplos
พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombatiente; soldado de combateทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaienviar; despacharประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1estar destinado; estar de servicio2de servicio; de guardia (estado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1primera línea; frente de batalla2vanguardiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1campo de batalla; teatro de guerra2arena de competencia intensa (figurado)
Todos los combatientes fueron enviados a estar destacados en las líneas del frente del campo de batalla.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛพลรบpon-rópแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiทหารtá-hǎanฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnอีกมากมายìik-mâak-maai
En el ejército, no solo hay combatientes; también hay mucho personal de apoyo.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพลรบpon-rópหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetนั้นnánเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หนักหน่วงnàk-nùuangกว่าgwàaทหารtá-hǎanทั่วไปtûua-bpaiหลายlǎaiเท่าtâo
El entrenamiento de los combatientes de las fuerzas especiales es muchas veces más intenso y arduo que el de los soldados regulares.
พลรบpon-rópที่tîiกลับglàpจากjàakสงครามsǒng-kraamหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáความเครียดkwaam-krîiatหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์ร้ายhèet-gaan-ráaiแรงrɛɛng
Muchos combatientes que regresan de la guerra tienen que enfrentarse al trastorno de estrés postraumático.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 1
+
พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombatiente; soldado de combatecombatiente; soldado de combatePalabra