พระแกล
prá-glɛɛSignificado
1SustantivoC1
ventana (real)
una ventana (usada específicamente como vocabulario real)
Ejemplos
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse; estar sentado (uso regio)3residir; alojarse (real)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetmirar; ver; observar (uso real)ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaisaje; vista; panoramaผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1vía; a través de (medio/canal)2por; a través de (ruta/lugar)พระแกลprá-glɛɛพระแกลprá-glɛɛventana (real)
Su Majestad estaba de pie mirando el paisaje a través de la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanมหาดเล็กmá-hàat-lékทำหน้าที่tam-nâa-tîiเปิดbpə̀ətพระแกลprá-glɛɛในnaiพระที่นั่งprá-tîi-nângทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
La guardia real se encarga de abrir las ventanas del salón del trono cada mañana para que el aire circule.
ขณะที่kà-nà têeขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakแล่นผ่านlâen pàanพระองค์prá ongแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanและláeทรงsongโบกbòokพระหัตถ์prá-hàtทักทายták taaiประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakพระแกลprá glae
Mientras pasaba la procesión de barcazas reales, Su Majestad sonrió y saludó a la gente desde la ventana.
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenกรอบgrɔ̀ɔpพระแกลprá-glɛɛของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Los patrones exquisitamente tallados alrededor de los marcos de las ventanas de este salón del trono reflejan la refinada habilidad de las tradicionales Diez Divisiones de Artesanos en la antigüedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |