แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
Significados
1VerboC1
sonreír levemente (lenguaje real)
sonreír levemente (término real usado para un rey, una reina o realeza de alto rango).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[real] mirar; verเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1saludar o despedirse con la mano; agitar la mano2hacer señas con la mano; parar; hacer un ademánถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeSu Majestad la Reinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuansonreír levemente (lenguaje real)
Cuando vio a los niños saludándola con la mano, la Reina sonrió levemente.
Desglose de la palabra
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuansonreír levemente (lenguaje real)