พนาไพร
pá-naa-praiSignificado
1SustantivoC1
bosque; selva
una gran área cubierta principalmente por árboles y maleza; un bosque o selva (frecuentemente usado en un contexto literario o poético)
Ejemplos
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipájaro pequeño; pajaritoฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1regresar; volver2de vuelta; de nuevo (adverbio)สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praibosque; selvaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkel sol se pone; el sol se está poniendoดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctrica
Esa bandada de pajaritos voló de regreso al bosque cuando se puso el sol.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaดังdangระงมrá-ngomก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาไพรpá-naa-praiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Los sonidos de los animales salvajes resonaron fuertemente por toda la selva por la noche.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiกับgàpความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiพนาไพรpá-naa-praiอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Los poetas a menudo comparan la paz mental con el profundo silencio del vasto bosque.
คณะká-náนักเดินทางnák-dəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmฝ่าfàaพนาไพรpá-naa-praiอันanรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiสาบสูญsàap-sǔunไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
El grupo de viajeros viajó a través de la densa selva en busca de un tesoro perdido durante siglos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พนาไพร se dice พะ-นา-ไพร?
pá-naa-prai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praibosque; selvabosque; selvaPalabra