พญานาคมุจลินท์(pá-yaa nâak mùt-jà-lin)
Significados
1Nombre propioB2
Muchalinda, el rey naga
El rey serpiente, Muchalinda, en la mitología budista, famoso por proteger a Buda mientras meditaba durante una gran tormenta, enrollando su cuerpo a su alrededor y extendiendo su gran capucha a modo de toldo.
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmostrar; demostrar [algo]พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, el rey nagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1lluvia; aguacero2nombre de pila femenino
Esta estatua muestra a Muchalinda, el Rey Nāga, protegiendo al Buda de la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiใช้cháiลำตัวlam dtuuaของkŏngท่านtâanขดkòtเป็นbpenบัลลังก์ban-langเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญbam-penสมาธิsà-maa-tí
En la historia de la vida de Buda, Muchalinda, el Rey Nāga, usó su cuerpo, enroscado como un trono, para proteger al Buda mientras meditaba.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่ประทับtêe bprà-tápบนbonขดkòtของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenปางbpaangที่นิยมtêe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
La imagen de Buda en la postura 'protegido por la naga', sentado sobre los anillos de Muchalinda, el Rey Naga, es una postura popular para las personas nacidas en sábado.
ตำนานdtam naanของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระธรรมprá tamโดยdoiเหล่าlàoผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítแม้máeจะjàมาจากmaa jàakภพภูมิpóp poomอื่นèunก็ตามgôr dtaam
La leyenda de Muchalinda, el Rey Naga, simboliza la protección del Dharma por parte de seres poderosos, incluso aquellos de otros planos de existencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, el rey naga