พกโน้ต
pók-nóotSignificado
1VerboA2
llevar notas (consigo)
llevar notas consigo para referencia o repaso
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóotllevar notas (consigo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Él lleva apuntes a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que llevar mis apuntes para leer en el Skytrain antes del examen.
เธอterพกโน้ตpók nóhtเล็กๆlék lékไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaลืมleuumว่าwâaต้องdtôngพูดpôotอะไรà-raiตอนdtonพรีเซนต์งานpree-sén ngaan
Ella siempre lleva notas pequeñas por si acaso olvida qué decir durante la presentación.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการพกgaan-pókโน้ตnóotไว้wáiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Aunque me he preparado bien, llevar notas me ayuda a sentirme más seguro cuando tengo que hablar en una reunión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticanota musical; notaciónParte 2
พกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóotllevar notas (consigo)llevar notas (consigo)Palabra