ฝึกย้ำ

fʉ̀k-yám

Significado

1VerboB1

entrenar repetitivamente; practicar repetidamente

Entrenar repitiendo una acción muchas veces para reforzar una habilidad o hacerla automática; practicar de manera repetitiva.

Ejemplos

โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámentrenar repetitivamente; practicar repetidamenteท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear
El entrenador nos hizo practicar los movimientos básicos todos los días hasta que pudimos hacerlos automáticamente.
3 ejemplos más
ครูkruuบอกให้bòk hâiฝึกย้ำfùk yámคำศัพท์kam sàpยากๆyâak yâakโดยdoiเขียนkĭianซ้ำsámสิบsìpครั้งkrángแล้วláeoอ่านàanออกเสียงòk sĭiang
El profesor nos dijo que practicáramos el vocabulario difícil escribiéndolo diez veces y leyéndolo en voz alta.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàtเร็วขึ้นreo-kʉ̂nต้องdtɔ̂ngฝึกย้ำfʉ̀k-yámรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนิ้วníuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Si quieres escribir al tacto más rápido, necesitas entrenar repetidamente tus patrones de dedos de manera constante.
นักดนตรีnák-don-dtriiฝึกย้ำfʉ̀k-yámช่วงchûuangท่อนtɔ̂nที่tîiสะดุดsà-dùtซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจำjamจังหวะjang-wàได้dâaiเองeeng
El músico practicó el pasaje problemático una y otra vez hasta que los músculos interiorizaron el ritmo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

fʉ̀k

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
ย้ำyámย้ำyám1repetir; reiterar2enfatizar; recalcar; subrayar3apisonar; presionar firmemente (repetidamente)repetir; reiterarParte 2
ฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámentrenar repetitivamente; practicar repetidamenteentrenar repetitivamente; practicar repetidamentePalabra

Palabras relacionadas