ฝึกจิต
fʉ̀k-jìtSignificado
1VerboB2
entrenar la mente
entrenar la mente; practicar la atención plena o la meditación.
Ejemplos
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempo15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtentrenar la menteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tranquilo; pacífico; calmo; silencioso2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3sofocar; pacificar; reprimir; poner fin
Cada noche antes de dormir, él pasa 15 minutos entrenando su mente para estar en calma.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatลองlɔɔngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtฝึกจิตfʉ̀k-jìtดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâaiนะná
Si te sientes estresado, intenta encontrar tiempo para unirte a un curso de entrenamiento mental. Podría ayudar.
นักกีฬาnák-gii-laaชั้นนำchán-namหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpความกดดันkwaam-gòt-danระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Muchos atletas de élite dan importancia al entrenamiento mental para aumentar la concentración y manejar la presión durante las competiciones.
การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Practicar la atención plena con regularidad no solo ayuda a reducir la ansiedad, sino que también tiene beneficios a largo plazo para la salud cerebral.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)mente; psiqueParte 2
ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtentrenar la menteentrenar la mentePalabra