ฝนซู่
fǒn-sûuSignificado
1SustantivoB1
aguacero repentino; chaparrón
Un aguacero repentino y fuerte; un chaparrón breve pero intenso.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûuaguacero repentino; chaparrónตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1la tarde2por la tarde
Ayer hubo un fuerte chaparrón repentino por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฝนซู่fǒn-sûuเดียวdiiaoเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
No te preocupes, es solo un breve chaparrón; parará pronto.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีmiiฝนซู่fǒn-sûuตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Tuvimos que correr hacia el edificio para refugiarnos porque cayó un fuerte chaparrón de forma inesperada.
แม้ว่าmáe wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatจะjàบอกว่าbòk wâaท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săiแต่dtàeฝนซู่fŏn sôoที่têeตกลงมาdtòk long maaก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanกลางแจ้งglaang jâengเปียกปอนbpìiak bponไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Aunque el pronóstico del tiempo predecía cielos despejados, un fuerte chaparrón repentino empapó a todos en el festival al aire libre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûuaguacero repentino; chaparrónaguacero repentino; chaparrónPalabra