ผ่ากบ
pàa-gòpSignificado
1VerboB1
diseccionar una rana
Abrir una rana cortándola para su estudio científico o examen anatómico, típicamente en una clase de biología o ciencias.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundaria3intermedio; moderado (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaabiología (asignatura escolar)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpdiseccionar una rana
Cuando estaba en la escuela secundaria, tuve que diseccionar una rana en la clase de biología.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaผ่ากบpàa-gòpในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Algunos amigos sintieron miedo y no se atrevieron a diseccionar la rana en el laboratorio.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผ่ากบpàa-gòpอย่างyàangถูกขั้นตอนtùuk-kân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
El profesor enseñó el procedimiento correcto para diseccionar una rana para que los estudiantes pudieran estudiar los sistemas de órganos internos.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛการgaanผ่ากบpàa-gòpก็gɔ̂ให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเกี่ยวกับgìiao-gàpกายวิภาคgaai-wí-pâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtมีmiiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Aunque es una actividad que a muchos estudiantes les desagrada, diseccionar una rana proporciona un excelente conocimiento empírico sobre la anatomía de los vertebrados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผ่าpàaผ่าpàa1partir; abrir (cortando)2operar; realizar cirugía3abrirse paso; atravesar (multitud/espacio)partir; abrir (cortando)Parte 1
+
ผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpdiseccionar una ranadiseccionar una ranaPalabra