ผิดโผ(pìt pŏh)
Significados
1VerboB2
ser inesperado; ir contra los pronósticos
ocurrir de manera diferente a lo previsto o esperado; no cumplir con el resultado proyectado
Ejemplos
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartido de fútbol; juego de fútbolเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhser inesperado; ir contra los pronósticosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalแชมป์cháemแชมป์cháemcampeón; poseedor del títuloเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante a
Los resultados del partido de fútbol de anoche fueron una gran sorpresa; nadie pensó que el equipo campeón defensor perdería.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhser inesperado; ir contra los pronósticos