ผงถั่ว
pǒng-tùuaSignificado
1SustantivoB1
polvo de leguminosas; polvo de maní molido
Polvo hecho de leguminosas molidas, como la soja; en algunos contextos, también polvo de maní molido utilizado como ingrediente o aderezo.
Ejemplos
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaofideos de arroz; plato de fideosชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ผงถั่วpǒng-tùuaผงถั่วpǒng-tùuapolvo de leguminosas; polvo de maní molidoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar delicioso
Este tazón de fideos necesita un poco de cacahuete molido para estar delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpโรยrooiผงถั่วpǒng-tùuaบนbonไอศกรีมai-sà-griimกะทิgà-tíสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมมันkwaam-hɔ̌ɔm-man
A mi madre le gusta espolvorear cacahuete molido sobre el helado de coco fresco para añadir aroma y riqueza.
ขนมkà-nǒmบางชนิดbaang-chá-nítใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanผสมกับpà-sǒm-gàpผงถั่วpǒng-tùuaเป็นbpenไส้sâiข้างในkâang-nai
Algunos postres utilizan una mezcla de azúcar y cacahuete molido como relleno.
ผงถั่วpǒng-tùuaที่tîiใช้cháiในnaiอาหารไทยaa-hǎan-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiคือkʉʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtซึ่งsʉ̂ngให้hâiทั้งtángรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
El polvo de legumbres utilizado en la mayoría de la comida tailandesa es cacahuete tostado molido, que aporta un sabor y una textura únicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผงถั่วpǒng-tùuaผงถั่วpǒng-tùuapolvo de leguminosas; polvo de maní molidopolvo de leguminosas; polvo de maní molidoPalabra