ความหอมมัน(kwaam hŏm man)
Significados
1SustantivoC1
cualidad rica (cremosa/aceitosa) y fragante
la cualidad combinada de tener una fragancia agradable y un sabor o aroma rico, cremoso, aceitoso o a frutos secos, especialmente en alimentos y bebidas (ej. leche de coco, sésamo, maní)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm mancualidad rica (cremosa/aceitosa) y fraganteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasกะทิgà-tíกะทิgà-tíleche/crema de cocoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde tailandés
Me encanta la fragancia y cremosidad de la leche de coco en el curry verde.
3 ejemplos másMostrar menos
เคล็ดลับklét lápของkŏngขนมครกkà-nŏm krókเจ้านี้jâo níiอยู่ที่yòo têeความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดใหม่sòt màiทุกวันtúk wan
El secreto del kanom krok de este vendedor reside en la fragante cremosidad de la leche de coco recién exprimida cada día.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngทุเรียนtú-riianพันธุ์panก้านยาวgâan yaaoที่têeนักชิมnák chimยกย่องyók yôngคือkeuความหอมมันkwaam hŏm manที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeรสชาติrót-châatที่têeซับซ้อนsáp són
La característica de la variedad de durián Kan Yao elogiada por los conocedores es su suavidad, riqueza fragante y sabor complejo.
เชฟchépสามารถsăa-mâatดึงdeungความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngงาngaaคั่วkûuaออกมาòk maaได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têeในnaiซอสsótสูตรพิเศษsòot pí-sètนี้néeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
El chef logró resaltar plenamente la fragancia y la riqueza del sésamo tostado en esta salsa especial, añadiendo más dimensión al sabor del plato.
Desglose de la palabra
+
ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm mancualidad rica (cremosa/aceitosa) y fragante