ป๊าด
bpáatSignificado
1InterjecciónB1
guau; vaya
una exclamación que expresa sorpresa, asombro o conmoción
Ejemplos
ป๊าดbpáatป๊าดbpáatguau; vayaรถrótรถrótautomóvil; vehículoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Guau! Este coche es precioso. ¿Por cuánto lo compraste?
3 ejemplos másMostrar menos
ป๊าดbpáatทำไมtam-maiวันนี้wan-níiอากาศaa-gàatมันmanถึงtʉ̌ngได้dâaiร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Caramba! ¿Por qué hace un calor tan sofocante hoy?
¡Cielos! ¿Te comiste tres platos de arroz tú solo?
ป๊าดbpáatไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดนี้kà-nàat-níiจะjàสร้างsâangเสร็จsètภายในpaai-naiเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
¡Vaya! Nunca pensé que un proyecto tan enorme se terminaría en solo unos pocos meses.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpáat
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |