ปูร้า
bpuu-ráaSignificado
1SustantivoB1
cangrejo salado y condimento de pescado fermentado
forma coloquial abreviada de ปูปลาร้า, que se refiere al cangrejo salado con condimento de pescado fermentado, especialmente como estilo o ingrediente de la ensalada de papaya tailandesa
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2pinchar; clavar; perforar3tejer tela (regional)ปูร้าbpoo ráaปูร้าbpoo ráacangrejo salado y condimento de pescado fermentadoเผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)ๆ-ถุงนึงtŭng neungถุงนึงtŭng neunguna bolsa (coloquial)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Tía, me llevaré una bolsa de ensalada de papaya picante con cangrejo en salmuera y pescado fermentado.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amiga no sabe comer ensalada de papaya con cangrejo en salmuera y pescado fermentado, así que pidió una ensalada de papaya al estilo tailandés en su lugar.
ร้านนี้ráan néeทำtamตำdtamปูร้าbpoo ráaได้dâiอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaนัวnuuaสุดsùtๆ-
Este restaurante prepara una ensalada de papaya con cangrejo en salmuera y pescado fermentado realmente deliciosa porque la salsa de pescado fermentado es muy sabrosa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตำdtamปูร้าbpuu-ráaจะเป็นjà-bpenเมนูmee-nuuยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Aunque la ensalada de papaya con cangrejo en salazón y pescado fermentado es un plato muy popular, algunas personas deben tener cuidado con la higiene de los ingredientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |