ประเด
bprà-deeSignificado
1VerboB2
endosar todo sobre alguien; entregar por completo
poner o transferir todo de algo, como una responsabilidad o culpa, sobre alguien; dar o entregar por completo
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoประเดbprà-deeประเดbprà-deeendosar todo sobre alguien; entregar por completoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contrataciónคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
El jefe no debería descargar todo el trabajo únicamente sobre el nuevo empleado.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngประเดbprà-deeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมาmaaให้hâiฉันchǎnจัดการjàt-gaanคนเดียวkon-diiaoล่ะlâ
¿Por qué me pasaste todas las responsabilidades a mí para que las manejara sola?
พอpɔɔเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นมาkʉ̂n-maaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàประเดbprà-deeความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรับเคราะห์ráp-krɔ́แทนtɛɛnเสมอsà-mə̌ə
Cada vez que surge un problema, él siempre echa toda la culpa a sus subordinados para que ellos paguen las consecuencias.
การgaanประเดbprà-deeภาระงานpaa-rá-ngaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakไปให้bpai-hâiแผนกpà-nɛ̀ɛkใดdaiแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiไม่มีmâi-miiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiแย่yɛ̂ɛมากmâak
Descargar cargas de trabajo difíciles en un solo departamento sin apoyo se considera una gestión muy deficiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |