บทขยาย
bòt-kà-yǎaiSignificado
1SustantivoB2
modificador
En gramática, una palabra, un sintagma o una cláusula que matiza o añade información a otra palabra o parte de una oración.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วลีwá-liiวลีwá-lii1frase (gramática)2frase; expresiónเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaimodificadorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-rai¿de qué color?
En la expresión «camisa roja», «roja» es un modificador que nos indica de qué color es la camisa.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaบทขยายbòt-kà-yǎaiในnaiประโยคbprà-yòokเขาkǎoเดินช้าdəən-cháaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaช้าcháaขยายkà-yǎaiคำว่าkam-wâaเดินdəən
El profesor nos pidió que encontráramos el modificador en «Él camina lentamente» y explicáramos que «lentamente» modifica a «camina».
ในnaiประโยคbprà-yòokนักเรียนnák-riianที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉส่วนsùuanที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangเป็นbpenบทขยายbòt-kà-yǎaiที่tîiช่วยchûuaiระบุว่าrá-bù-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎi
En la oración «El estudiante que está sentado junto a la ventana está leyendo», «que está sentado junto a la ventana» es un modificador que ayuda a identificar a qué estudiante se hace referencia.
เมื่อmʉ̂ʉaประโยคbprà-yòokมีmiiบทขยายbòt-kà-yǎaiหลายlǎaiส่วนsùuanผู้เขียนpûu-kǐianควรkuuanวางwaangแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiใกล้glâiคำkamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความผิดdtii-kwaam-pìt
Cuando una oración contiene varios modificadores, el escritor debería colocar cada uno cerca de la palabra que modifica para evitar que los lectores interpreten mal la oración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บทขยาย se dice บท-ขะ-หยาย?
bòt-kà-yǎai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บทbòtบทbòt1capítulo; lección; sección2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4clasificador de estrofas, capítulos y lecciones5cláusula; disposición (ley/reglamento)6papel; deber; función7estrofacapítulo; lección; secciónParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizarexpandir; agrandar; ampliarParte 2
บทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaimodificadormodificadorPalabra