ถวายบังคม(tà-wăai bang-kom)
Significados
1VerboB2
rendir homenaje real
Realizar un acto formal de obediencia o reverencia ante un monarca o figura sagrada, como inclinarse o postrarse en una ceremonia real o de estado; utilizado en contextos muy formales o reales.
Ejemplos
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeohacer fila; formar; alinearseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-komrendir homenaje realพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákretrato real (del rey de Tailandia)
Los funcionarios del gobierno se alinearon para rendir homenaje al retrato real.
Palabras relacionadas
Significado similar
กราบบังคมgràap bang-komกราบบังคมgràap bang-kompostrarse (ante la realeza)
postrarse (ante la realeza)
บังคมbang-komบังคมbang-kom1postrarse (ante la realeza); rendir homenaje real (formal)2postración ante la realeza; homenaje real (formal)
- postrarse (ante la realeza); rendir homenaje real (formal)
- postración ante la realeza; homenaje real (formal)
ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-róppresentar respetos formales; rendir honores
presentar respetos formales; rendir honores
Desglose de la palabra
+
ถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-komrendir homenaje real