น้อมตัว(nóm dtuua)

Significados

1VerboB1

inclinarse; hacer una reverencia

inclinarse o agachar el cuerpo, típicamente como señal de respeto o cortesía

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaน้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuainclinarse; hacer una reverenciaไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Se inclinó bellamente para saludar al profesor.

Desglose de la palabra

น้อมnóomน้อมnóom1hacer una reverencia; inclinarse con respeto2humilde; deferente (formal)3aceptar/recibir con respeto4dedicar respetuosamente (p. ej., น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuainclinarse; hacer una reverencia
น้อมตัว (nóm dtuua) — inclinarse; hacer una reverencia | ThaiFlip