นิ่มฟู
nîm-fuuSignificado
1AdjetivoB1
suave y esponjoso
Que tiene una textura suave y esponjosa a la vez, a menudo se usa para describir alimentos como pasteles o panes, o artículos como almohadas.
Ejemplos
เค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localนิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuusuave y esponjosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El pastel de esta tienda es muy suave, esponjoso y delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta comer pan recién horneado que todavía esté caliente, suave y esponjoso.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่màiที่tîiนิ่มฟูnîm-fuuมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanนอนnɔɔnบนbonปุยเมฆbpui-mêek
Ella acaba de comprar una almohada nueva que es tan suave y esponjosa que se siente como dormir en una nube.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแพนเค้กpɛɛn-kéekญี่ปุ่นyîi-bpùnนิ่มฟูnîm-fuuเป็นพิเศษbpen-pí-sèetคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnพอดีpɔɔ-dii
El secreto para hacer panqueques japoneses excepcionalmente suaves y esponjosos es batir las claras de huevo hasta obtener la consistencia perfecta de picos suaves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nîm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamente4pangolínsuave; blando; tiernoParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
นิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuusuave y esponjososuave y esponjosoPalabra