นำโด่ง(nam dòng)

Significados

1VerboB2

llevar una gran ventaja

estar muy por delante de otros en una carrera, encuesta o competición; liderar por un amplio margen.

Ejemplos

ผลสำรวจpŏn săm-rùuatผลสำรวจpŏn săm-rùuatresultados de encuesta; hallazgos de sondeoล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2recientemente; últimamenteแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrar o demostrar que2indicar o sugerir queพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposiciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคะแนนนิยมká-naen ní-yomคะแนนนิยมká-naen ní-yomíndice de aprobación; popularidadนำโด่งnam dòngนำโด่งnam dòngllevar una gran ventajaพรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
La última encuesta muestra que el partido de la oposición aventaja al partido gobernante por un amplio margen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarParte 1
+
โด่งdòngโด่งdòng1prominente; elevado; de tabique alto2en lo alto; hacia arribaParte 2
นำโด่งnam dòngนำโด่งnam dòngllevar una gran ventaja