นัข
nákSignificado
1SustantivoC1
uña; garra
Una uña de la mano, uña del pie o garra (término formal o literario)
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)นัขnákนัขnákuña; garraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1vocabulario; léxico2palabra; término; vocabloที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigirเล็บlépเล็บlépuña (humana); garra (animal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)
La palabra "nak" es un término de vocabulario utilizado para las uñas en el lenguaje literario.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàนัขnákของkɔ̌ɔngช้างมงคลcháang-mong-konว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songที่งดงามtîi-ngót-ngaam
En el tratado sobre las características de los elefantes, se dice que las uñas de un elefante auspicioso tienen colores y formas hermosos.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaมีmiiนัขnákเรียวriiaoงามngaamดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janครึ่งkrʉ̂ngซีกsîik
El poeta describió la belleza de la reina diciendo que tenía uñas esbeltas y hermosas como una media luna.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐiถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiนัขnákที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́ดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
En las pinturas murales, el león mítico se dibuja con garras afiladas y muy formidables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |