ช้างมงคล(cháang mong kon)
Significados
1SustantivoC1
elefante auspicioso; elefante sagrado
un elefante auspicioso o sagrado, que a menudo posee rasgos físicos específicos considerados de buena suerte y tradicionalmente asociados con la realeza
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnver; encontrar; observarช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong konelefante auspicioso; elefante sagradoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deebuena suerte; buena fortunaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Los tailandeses creen que ver un elefante auspicioso traerá buena suerte.
Desglose de la palabra
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 1
+
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong konelefante auspicioso; elefante sagrado