นวลฉาน(nuuan chăan)
Significados
1AdjetivoC1
suavemente brillante; claro y resplandeciente
Suavemente brillante y claro, usado a menudo en poesía para referirse a la piel o la luz.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanLuz de luna suave; luz de luna tenueฉานchăanฉานchăan1erudito; sabio2brillante; radiante (de ojos/luz)3absorción meditativa (jhāna)ส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkparecer romántico; tener aspecto romántico
Esta noche, la luz de la luna, suave y brillante, brilla desde lo alto, haciendo que el ambiente se vea romántico.
Palabras relacionadas
Significado similar
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oclara, delicada (de piel o tez)
clara, delicada (de piel o tez)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiante; claro y brillante (de la piel)2puro; inmaculado (figurado)
- radiante; claro y brillante (de la piel)
- puro; inmaculado (figurado)
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1claro y brillante; radiante2sereno; alegre y sin preocupaciones
- claro y brillante; radiante
- sereno; alegre y sin preocupaciones
Desglose de la palabra
+
ฉานchăanฉานchăan1erudito; sabio2brillante; radiante (de ojos/luz)3absorción meditativa (jhāna)Parte 2
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăansuavemente brillante; claro y resplandeciente