ท่อนว้าก(tôn wáak)
Significados
1SustantivoB2
parte con gritos (en una canción); voz gutural
Una sección de una canción que incluye voces ásperas, gritadas o guturales, común en la música rock y metal.
Ejemplos
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoท่อนว้ากtôn wáakท่อนว้ากtôn wáakparte con gritos (en una canción); voz guturalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarโยกyôhkโยกyôhk1tambalearse; mecer; balancear2aflojar; tambalearse; desestabilizar3transferir; reasignar (trabajo/rol); reubicarหัวhŭuaหัวhŭua1comienzo; parte inicial2reír (isan; arcaico en tailandés estándar)3cabeza (parte del cuerpo)4clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres5encabezado; título; titular6mente; mentalidad; forma de pensar7parte superior; extremo; punta8líder; jefe; directorตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1tiempo del motor2golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)3ritmo; compás4ritmo; paso5momento oportuno; momento
Cuando llegó la sección de gritos de la canción, todos empezaron a sacudir la cabeza al ritmo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่ชอบmâi chôpเพลงplayngนี้néeเพราะpráwมีmeeท่อนว้ากtôn wáakแต่dtàeพอporฟังfangบ่อยๆbòi bòiก็gâwเริ่มrêrmชินchin
Al principio no me gustaba esta canción porque tenía una parte de gritos, pero después de escucharla a menudo, me acostumbré.
การใส่gaan sàiท่อนว้ากtôn wáakเข้ามาkâo maaในnaiเพลงบัลลาดplayng ban-làatร็อกrókเป็นbpenการทดลองgaan tót-longที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìทางอารมณ์taang aa-romได้ดีdâai dee
Incorporar una sección de gritos en una balada de rock es un experimento interesante y añade eficazmente una dimensión emocional.
นักร้องนำnák róng namคนนี้kon néeมีmeeเทคนิคték-níkการร้องgaan róngที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamเขาkăoสามารถsăa-mâatสลับsà-làpระหว่างrá-wàangท่อนร้องtôn róngคลีนkleenกับgàpท่อนว้ากtôn wáakได้dâiอย่างyàangทรงพลังsong pá-lang
Este cantante principal tiene una técnica vocal excelente; puede alternar entre partes vocales limpias y potentes secciones de gritos sin esfuerzo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่อนว้ากtôn wáakท่อนว้ากtôn wáakparte con gritos (en una canción); voz gutural