จำขึ้นใจ(jam kêun jai)
Significados
1VerboB2
aprender de memoria; saber de memoria
aprender algo tan bien que se puede recordar perfectamente y sin pensar; grabar algo firmemente en la memoria.
Ejemplos
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honesto; veraz; íntegro2leal; fiel; devotoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiaprender de memoria; saber de memoriaมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamente
La enseñanza de mi padre de ser siempre honesto es algo que he grabado firmemente en mi memoria.
Palabras relacionadas
Significado similar
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiaprender de memoria; memorizar
aprender de memoria; memorizar
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaitener en cuenta; recordar cuidadosamente
tener en cuenta; recordar cuidadosamente
จดจำjòt jamจดจำjòt jam1recordar; retener en la memoria2memorizar; aprender de memoria
- recordar; retener en la memoria
- memorizar; aprender de memoria
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumnunca olvidar [algo]
nunca olvidar [algo]
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jairecordar [algo] profundamente; tener [algo] grabado en la memoria; ser incapaz de olvidar [algo]
recordar [algo] profundamente; tener [algo] grabado en la memoria; ser incapaz de olvidar [algo]
Desglose de la palabra
+
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiaprender de memoria; saber de memoria