ทศ
tótSignificado
1SustantivoC1
diez
diez (típicamente usado en contextos formales o literarios, o como raíz en palabras compuestas)
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ทศtótทศtótdiezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diez
El maestro enseñó que la palabra 'thot' en tailandés significa el número diez.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnคำศัพท์kam-sàpที่tîiมีmiiทศtótเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเราraoจะjàรู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเลขlêekสิบsìp
Cuando vemos una palabra de vocabulario con 'thot' como componente, sabemos inmediatamente que se relaciona con el número diez.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรากศัพท์râak-sàpภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtคำว่าkam-wâaทศtótมักmákถูกtùukนำมาnam-maaประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpคำkamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuan
En el estudio de la etimología pali y sánscrita, la palabra 'thot' a menudo se combina con otras palabras para indicar una cantidad.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaทศtótแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaสิบsìpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́
Los poetas en la antigüedad preferían usar la palabra 'thot' en lugar de 'diez' para que la métrica poética fuera completa y melodiosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |