ทนโท่
ton-tôoSignificado
1AdverbioB2
muy obvio; evidente
Deslumbrantemente obvio, innegable o evidente a simple vista frente a los propios ojos.
Ejemplos
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerทนโท่ton-tôoทนโท่ton-tôomuy obvio; evidenteขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1rechazar; declinar2negar3rechazar; desestimarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Con la evidencia tan descaradamente obvia como esta, ¿todavía se atrevería a negarlo?
3 ejemplos másMostrar menos
ป้ายbpâaiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtก็gɔ̂ตั้งอยู่dtâng-yùuทนโท่ton-tôoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngยังyangมีmiiคนkonเอาaoรถrótมาmaaจอดjɔ̀ɔtอีกìikล่ะlâ
La señal de no estacionar está ahí mismo a la vista de todos, ¿por qué la gente sigue estacionando sus autos aquí?
เขาkǎoขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuทนโท่ton-tôoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiห้ามhâam
Robó las cosas justo delante de los ojos de todos, pero nadie se atrevió a intervenir.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatก็gɔ̂เห็นhěnอยู่yùuทนโท่ton-tôoแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกลับglàpทำเป็นtam-bpenมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
El error es flagrante, pero los ejecutivos fingen no verlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ton
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |