ถาดสี
tàat-sǐiSignificado
1SustantivoB1
bandeja de pintura; cubeta para pintar
una bandeja utilizada para contener o mezclar pintura, especialmente la bandeja estriada que se usa con un rodillo al pintar paredes.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîngrodilloกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ถาดสีtàat-sǐiถาดสีtàat-sǐibandeja de pintura; cubeta para pintarสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitación
Necesito un rodillo y una bandeja de pintura para pintar mi dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
No viertas demasiada pintura en la bandeja de pintura, o se derramará y ensuciará todo.
หลังจากlǎng-jàakทาสีtaa-sǐiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanล้างláangถาดสีtàat-sǐiและlɛ́แปรงbprɛɛngให้hâiสะอาดsà-àatทันทีtan-tii
Después de terminar de pintar, debemos limpiar la bandeja de pintura y las brochas de inmediato.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiถาดสีtàat-sǐiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดdtìtลูกกลิ้งlûuk-glîngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Un pintor profesional recomienda usar una bandeja de pintura de buena calidad para asegurar que la pintura se aplique uniformemente al rodillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถาดสีtàat-sǐiถาดสีtàat-sǐibandeja de pintura; cubeta para pintarbandeja de pintura; cubeta para pintarPalabra