ตีคลี
dtii-kliiSignificado
1VerboB2
jugar al kli; jugar al polo
Practicar un juego en el que los jugadores golpean una pelota con palos, tradicionalmente a pie o a caballo; jugar al polo.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaainiño; muchacho; chicoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)รวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganreunirse; formar un grupoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliijugar al kli; jugar al poloที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangárea amplia y abierta; plazaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
En los viejos tiempos, los niños solían reunirse para jugar klee en el amplio campo frente al templo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการตีgaan-dtiiคลีkliiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเหมือนmʉ̌ʉanฟุตบอลfút-bɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiบางbaangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Aunque jugar klee no es tan popular como el fútbol, todavía se realizan competencias en algunas áreas locales.
การตีgaan-dtiiคลีkliiเป็นbpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Jugar klee es un juego folclórico tradicional que requiere habilidades de precisión y fuerza física.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบางอย่างbaang-yàangมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสาธิตsǎa-títการตีgaan-dtiiคลีkliiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
En algunas ceremonias reales, hay demostraciones de juego de klee como una forma de preservar y continuar con la valiosa cultura tailandesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คลีkliiคลีklii1juego tradicional tailandés de palo y pelota2pelota usada en el klijuego tradicional tailandés de palo y pelotaParte 2
ตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliijugar al kli; jugar al polojugar al kli; jugar al poloPalabra